Keine exakte Übersetzung gefunden für لجنة الاستقبال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch لجنة الاستقبال

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Han sido muy generosos.
    .يالها من لجنة استقبال
  • Se siguió prestando asistencia técnica a la CAVR.
    ويتواصل تقديم المساعدة التقنية إلى لجنة الاستقبال والحقيقة والمصالحة.
  • Comisión para la Acogida, la Verdad y la Reconciliación 36 - 39 12
    ألف- لجنة الاستقبال والحقيقة والمصالحة 36-39 11
  • La Comisión para la Acogida, la Verdad y la Reconciliación (CAVR) ha logrado finalizar su labor y ha comenzado a preparar su informe final.
    وأنجزت لجنة الاستقبال والحقيقة والمصالحة أعمالها بنجاح وشرعت في إعداد تقريرها النهائي.
  • La Comisión para la Acogida, la Verdad y la Reconciliación debía disolverse antes del 7 de julio de 2005.
    وقد كان ينبغي أن تحل لجنة الاستقبال والحقيقة والمصالحة بحلول 7 تموز/يوليه 2005.
  • En abril, la Comisión para la Acogida, la Verdad y la Reconciliación (CAVR) concluyó sus actividades en las comunidades de todo el país.
    أتمت لجنة الاستقبال والحقيقة والمصالحة في نيسان/أبريل تنفيذ أنشطتها في المجتمعات المحلية في جميع أنحاء البلد.
  • En varios de los casos que son objeto de procedimientos de reconciliación de la comunidad de la CAVR, la sociedad desea no obstante que haya una actuación judicial.
    ورغم معالجة عددٍ من القضايا في جلسات استماع للمصالحة المحلية عقدتها لجنة الاستقبال والحقيقة والمصالحة، فإن الجمهور يتوقع مقاضاة أصحابها.
  • Es, además, importante reconocer los significativos logros alcanzados por la Comisión para la Acogida, la Verdad y la Reconciliación y el trabajo que viene realizando para facilitar la reconciliación nacional y el regreso de los refugiados a Timor-Leste.
    ومن المهم أيضا الترحيب كذلك بالإنجازات الهامة التي حققتها لجنة الاستقبال وتقصي الحقائق والمصالحة وبعملها المستمر بشأن تيسير المصالحة الوطنية وعودة اللاجئين إلى تيمور - ليشتي.
  • Entre enero y marzo, la CAVR llevó a cabo 104 procedimientos de reconciliación de la comunidad, en los que 660 personas prestaron declaración.
    وفي الفترة من كانون الثاني/يناير إلى آذار/مارس، نظمت لجنة الاستقبال والحقيقة والمصالحة 104 جلسات استماع محلية للمصالحة خصصت ل‍ 660 من الشهود.
  • En Timor-Leste hemos respondido a la necesidad de verdad y al deseo de reconciliación con el establecimiento de la Comisión de la Acogida, la Verdad y la Reconciliación, cuya labor acaba de concluir y cuyo informe final está en proceso de preparación.
    وفي تيمور - ليشتي استجبنا للحاجة إلى تقصي الحقائق والرغبة في المصالحة بإنشاء لجنة الاستقبال والحقيقة والمصالحة، التي انتهي عملها من فوره.